Small in game bug that stops progression

So basically what happens is if you've completed the Scope Out casino mission you can't go back to try and activate the cutscene that allows you to get the trade price. Please help!

progression